Last Updated on 2022-09-10 by 執字粒女工
我沒有在廣告公司工作過，所以對那些 copy-writing 的 jobs 不太能掌握，因為似終要經過訓練或實戰的。而近年，content writing 「內容寫作」這個 term 出現了，像是做翻譯、廣告文案以外的另一種操作手法。內容寫作的目的就是要傳達資訊給你的讀者，可以是品牌價值、可以是行業知識，總之就是對讀者有價值的資訊。說穿了，其實就是為你的品牌增加附加價值 (added value)。
所以，但凡具此目的之文案類型，都可歸納為內容寫作。而我就曾經替一個本地初創網站撰寫過十多篇文章，內容全都是一些職場建議、見工面試技巧之類（真諷刺我以前的見工經驗都很慘敗的！），因為這個網站就是一個關於事業/職場的內容平台。
其實我的做法很簡單，就是因應主題去瀏覽外國不同的網站，集各家之大成，自己消化內容後再應用至本地市場，然後寫出來就是了。當然最後發佈的文章都會經對方修飾編輯。記得當時對方會為每一位「寫手」簡介一行文字，我交給他們介紹文字後，誰知他們最後給我改成這樣：
「自由作家及翻譯 ，熱愛藝術、電影、旅行及花藝。」
雖然是簡單一句，但卻以讓我滿足一下「作家」這虛榮之名了！但還是很汗顏給人稱為「作家」。。😅😅😅
P.S. 後來網站改版，取消了中文版本，我的文章被翻成英文了！
發佈留言